Ơn cha nhờ mẹ

Chỉ sự trưởng thành, nên người của con cái là nhờ công ơn sinh thành, nuôi dưỡng của cả cha lẫn mẹ. Thường dùng để nhắc nhớ lòng biết ơn đối với đấng sinh thành.

It means that a child’s growth and becoming a decent person come from the nurturing and parental care of both father and mother. It is used to remind people to be grateful to their parents.